RESTAURANTE COFRADÍA DE PESCADORES MOGáN

ESPECIAL NIÑOS

37. Tortilla francesa acompañada con papas fritas.

7,50€

- French omelette with fries
- Französisches Omelett mit Pommes
- Omelette NAture et Frites
- Fransk Omelet med Pommes Frites
- Ranskalainen Munakas Ranskalaisilla Peruoilla

38. Filete de ternera acompañado de papas fritas

7,50€

- Veal steak with fries
- Kalbssteak mit Pommes
- Filet de Veau et Frites
- Kalvfiletsteak med Pommes Frites
- Vasikanleike Ranskalaisilla Perunoilla

39. Filete de merluza acompañado de papas fritas

7,50€

- Hake fillet with fries
- Seehecht mit Pommes
- Filet de Colin et Frites
- Braxenfile med Pommes Frites
- Kummeliturskafilee Ranskalaisilla Perunoilla

40. Macarrones con tomate

6,50€

- Macaroni with tomato sauce
- Makkaroni mit Tomatensoße
- Macaronis à la Tomate
- Makaroner med Tomat
- Makaronia Tomaatilla

Ración de papas fritas

3,25

-French Fríes Ración.
-Pommes Ration

Nuggets con papas fritas

7,50

-clicken Nuggets With Chips -Nuggets mit Chips

ENSALADAS

2. Ensalada de tomate

7,50€

- Tomato Salad
- Tomatensalat
- Salade de Tomate
- Tomater Sallad
- TomaAtTisalaatti

3. Ensalada mixta

9,50€.

- Mixed salad
- Gemischter Salat
- Salade Composée
- Blandad Sallad
- SekasalAatTi

4. Ensalada canaria

10,50€.

- Canarian Salad
- Kanarischer Salat
- Salade "Canaria"
- Kanarisk Sallad
- KanariaLainen SalaAtTi

5. Ensalada de gambas

11,50€

- Prawns salad
- Garnelen Salat
- Salade aux Crevettes
- Havsräkor Sallad
- KatkKarapusalAatTi

6. Ensalada marinera

14,50

- Salad mariniere
- Meeresfrüchtesalat
- Salade Marinière
- Fiskarensvis Sallad
- SalAatTi "Marinera"

7. Ensalada de salmón ahumado

15,50€

- Smoked salmon salad
- Salat mit geräuchertem Lachs
- Salade au Saumon Fume
- Röctalx Sallad
- SavuloHisalaAtTi

8. Ensalada de pollo

10,50€

- Chiken salad
- Hühnchensalat
- Salade de Poulet
- Kyckling Sallad
- KanasalAatTi

Ensalada de Tomate con Aguacate

9,50

-Tomato Salad With Avocado.
-Tomatensalat Avocado

ENTRANTES

1. Pan de leña con Alioli

1,20€

- Homemade bread with Alioli
- Hasugebackenes Brot mit Alioli
- Pain maison avec Alioli
- Husets Brot med Alioli
- Leippapalat Alioli

Salsas(alioli,mojos)

1,50€.

9. Papas arrugadas con mojo canario

6,90€

- Canarian style potatoes with mojo sauce
- Kanarische Kartoffeln mit mojo Soße
- Patates "Arrugadas" Sauce Mojo Canario
- Kokt Potatis med Mojosás
- RypPyperunat KanarialaiseLla Mojo-KastiKkElla

10. Queso tierno

7,50€

- Canarian fresh cheese
- Kanarischer Frischkäse
- Fromage Tierno (Chevre Frais)
- Färsk Kanarisk Getost "Tierno"
- Murea JuUsto (Tierno)

11. Queso manchego

8,70€

- Manchego cheese
- Manchego Käse
- Fromage Manchego
- Manchego-Ost
- LampAanmaitojUusto (Manchego)

12. Tabla de quesos

14,00€

- Cheese assortment
- Käseplatte
- Plateau de Fromage
- Ostbricka
- JuUsto Lautanen

13. Pulpo a la vinagreta

12,50€

- Octopus in vinaigrette dressing
- Tintenfisch in vinaigrette
- Poulpe Vinaigrette
- Bläckfisk med Vionägersâs
- ÖljySsá Ja EtikaSsa Marinoitua MustekalAa

14. Pulpo a la gallega

13,90€

- Falician style octopus
- Tintenfisch nach Galizischer art
- Poulpe à la Gallicienne
- Bläckfisk pâ Galicisktvls
- MustekalAa "Gallega"

15. Pimientos de padrón

9,50€

- Padrón green peppers
- Kleine Paprika frittiert mit Meersalz
- Pimients "de Padron" Frits au Gros Sel
- Padron-Paprika
- Pieniá Vihreitá PapriKoita

16. Aguacate con gambas

12,90€

- Avocado with shrimps
- Gefüllte Avocado mit Garnelen
- Avocat aux Crevettes Roses
- Avocado och Havsräkor
- Avokadoa KatkaRapujenKera

17. Tacos de pescado fritos

14.50 €

-Fried fish tacos and chips
-Gebratene frisch-tacos un chips
-Tacos et frites au poisson frit
-Tacos e patatine fritte di pesce

18. Revuelto de espárragos y gambas

9,90€

- Scrambled eggs Asparagus and Shrimps
- Mix aus Spargel und Gambas
- Sauté d'Asperges et Crevettes
- Saltate Sparris med Räkor
- KatKarapu Parsa KokKeli

19. Revuelto de jamón y gambas

9,90€

- Scrambled eggs Jamón and Shrimps
- Mix aus Schinken und Gambas
- Sauté de Jambon et Crevettes
- Saltate Skinka med Räkor
- KatKarapu KinkKu KokKeli

20. Gambas al ajillo

13,50€

- Fried prawns with garlic
- Garnelen in Knoblauchöl frittiert
- Crevettes à l'Ail dans l'Huile Frissonnante
- Vitlöksfriterade Räkor
- KatKarapuJa ValkosiPuliöljySsá

21. Mejillones al vapor

11,50€

- Steamed mussels
- Gedämpfte muscheln
- Moules à la Vapeur
- Angkokta Blâmusslor
- HöyrteTtyjä SinisiMpukoiTa

22. Mejillones a la marinera

13,50€

- Steamed mussels in salsa "marinera"
- Gedämpfte muscheln in "marinera" soße
- Moules à la Mariniere
- Müsslor I Vinsâs "a la Mariniere"
- SinisMpukoita "Marinera"

23. Champiñones al ajillo

11,50€

- Fried mushrooms with garlic
- Gebratene champignons mit knoblauch
- Champignons à l'Ail
- Champingoner med Vitlok
- HerKkusieniá ValkosiPuliöljyssä

Gofio

6,50

SOPAS

24. Sopa de cebolla

9,50€

- Onion soup
- Zwiebelsuppe
- Soupe à l'Ognion
- Löksoppa
- SipuliKeitTo

27. Gazpacho andaluz

8,50€

- Spanish cold tomato soup
- Kalte spanische Suppe
- Gazpacho Andalou (soupe Froide)
- Gazpacho Andauz (Kall Soppa)
- AndaluCialainene Kylmä KasviskeiTto

28. Sopa de pescado fresco de Mogán

10,50€

- Fresh fish soup (local fish)
- Fischsuppe (lokaler fisch)
- Soupe de Poisson Frais de Mogán
- Mogán Fisksoppa Färsk
- Moganin Raikas KalakeiTto

PESCADOS Y MARISCOS

42. Lenguado al grill

18,50€

- Grilled sole fish
- Gegrillte Seezunge
- Sole à la Planche
- Grillad Stötunga
- Merianturaa Grillista

43. Lenguado a la manière

19,90€

- Sole a la meunière
- Seezunge a la meunière
- Sole Meuniere
- Stötunga Meuniere
- Merianturaa Meuniere

44. Sardinillas fritas

12,50 €

-Fríes Sardines
-Gebratene Sardine
-Sardines frites
-Sardine fritte

45. Calamares a la romana(Sahariano)

15,50€

- Calamari
- Panierte Tintenfischringe
- Calmars à la Romaine
- Bläckfisk ar pa Romanskt vis
- Kuorrutettua Ja Paistettua Kalamaria

46. Merluza a la plancha

14,90€

- Grilled hake
- Gegrillter Seehecht
- Colin à la Planche
- Kummel Grillad
- Pariloitua Kummeliturkaa

47. Merluza a la vasca

19,90€

- Basque style haske
- Baskischer Seehecht
- Colin à la Basque
- Kummel Pâ Baskiskt vis
- Kummeliturskaa Vascan Tpaan

48. Atún a la plancha

14,50€

- Grilled tuna
- Gegrillter Thunfisch
- Thon à la Planche
- Tunfisk Grillad
- Pariloitua Tonnikalaa

49. Atún a la marinera

16,50€

- Tuna in "marinera" sauce
- Thunfisch mit "marinera" soße
- Thon à la Marinière
- Tunfisk Pâ Fiskarensvis
- Tonnikalaa Marinera

Atun rojo (Plancha o al Carpaccio)

19,90

50. Corvina a la plancha

14,50€

- Grilled wreckfish (corvina)
- Gegrillter Wrackbarsch (corvina)
- Corvina)à la Planche
- Grillad corvina
- Pariloitua Corvina

51. Parrillada pescado y marisco (1 persona)

21,90€

- Grilled seafood and fish assortment (1 person)
- Gegrillte Fischgrillplatte (1 Person)
- Grillad de Poissons Frais (1 pers)
- Grillad Fisk och Skaldjur (1 pers)
- Grillattua Kalaa Ja äyriäisiä (1hlö)

52. Pescado fresco de Mogán

.

100gr 4,50€

- Fresh fish (fished in Mogán)
- Frischer Fisch aus Mogán
- Poissons Frais de Mogán
- Mogän Färsk Fisk
- Moganin Raikastakalaa

54. Gambas a la plancha

16,50€

- Grilled shrimps
- Gegrillte Garnelen
- Crevettes à la Planche
- Grillad Rakor
- Pariloituja Katkarapuja

55. Langostinos a la plancha

22,50€

- Grilled king prawns
- Gegrillte Riesengarnelen
- Grosses Crevettes à la Planche
- Jätterräkor Grillade
-

ESPECIALIDADES

56. Cazuela de pescado y marisco

20,90€

- Fish and seafood casserole
- Meeresfrüchtesuppe
- Casserole de Poisson et Fruits de Mer
- Fisk och Skaldjur Kasserole
- Kala-Ja äyriÄispataa

57. Delicias de corvina con salmón ahumado y gambas

20,90€

- Wreckfish with smoked salmon and shrimps
- Wrackbarsch mit geräuchtertem Lachs und Garnelen
- Delice de Cernier au Saumon Fumé et Crevettes
- Braxen fisk Delice med Röktlax I Räkor
- Cherne Herkkuja Savulohella Ja Katkaravuilla

59. Colas de langostinos con cilantro al horno

20,90€

- Baked king prawn tails with coriander sauce
- Gebackene Riesengarnelenschwänze mit Koriandersoße
- Queues de Crevettes Géantes au Four avec Coriandre
- Ugusbakad Jättikatka Rapuja med Korinter
- Meriravun Hantaa Uunista KorianteriLla

60. Tacos de atún a la crema flambeados

20,90€

- Diced tuna with cream
- Thunfischwürfel flambiert
- Petits clubes de Thon Flambé à la Crème
- Flamberad Tonfisk med Grädde
- LiekitetTyja Tonnikalatacoja Kermassa

61. Merluza en salsa verde

20,90€

- Hake in green sauce
- Seehecht mit grüner Soße
- Colin en Sauce Verte
- Kummel Pâ Grönsás
- Kummeliturskaa Vihreassa KastikKeessa

ARROCES Y PASTAS

31. Arroz negro con almejas y calamares (2 personas)

31,50€

- Black rice with clams and squid (2 people)
- Schwarzer Reis mit Muscheln und Tintenfisch (2 personen)
- Riz Noir (Coques et Calmars) (2 pers)
- Svart Ris (Mussla och Blackfisk) (2 person)
- TumMaA Rilsiä (SimpukoiTa Ja Kalmaria) (2hlö)

33. Espaguetis napolitana

9,90€

- Spaghetti Napolitana
- Spaghetti Napolitana
- Spaghettis Napolitaine
- Spaghettis Napolitana
- SpaghetTi Napolitana

34. Espaguetis frutti di mare

14,90€

- Seafood spaghetti
- Spaghetti mit Meeresfrüchten
- Spaghettis Fruti di Mare
- Spaghettis Fruti di Mare
- SpaghetTi Fruti di Mare

35. Fideua ( 2 pers)

31,50€

- Fideuá
- Nudelpaella
- Fideua (2 pers)
- Fideua (2 person)
- Fideua (2hlö)

CARNES

63. Entrecot a la plancha

18,50€

- Grilled entrecote
- Gegrilltes Entrecote
- Entrecote aux Oignons
- Grilled Entrecote
- Pariloitu ValikylJys

64. Entrecot con champiñones

19,90€

- Grilled entrecote with mushroom sauce
- Gegrilltes Entrecote mit Pilzsoße
- Entrecote aux Champignons
- Entrecote med Champinjoner
- Valikyljys Herkkusleinen Kera

65. Entrecot con cebolla

18,90€

- Grilled entrecote with onion
- Gegrilltes Entrecote mit Zwiebel
- Entrecote A l'Oignon
- Entrecote med Lök
- Valikyljys Sipulilla

66. Solomillo a la plancha

21,50€

- Grilled sirloin steak
- Gegrilltes Filetesteak
- Filet de Boeuf à la Planche
- Grillad Oxfile
- Pariloitu Sisafilee

67. Solomillo con gambas

23,50€

- Grilled sirloin steak with shrimps
- Gegrilltes Filetesteak mit Garnelen
- Filet de Boeuf aux Crevettes
- Oxfile med Havsräkor
- Sisafilee KatkaraVuilla

68. Solomillo al romero

22,50€

- Grilled sirloin steak with rosemary
- Gegrilltes Filetesteak mit Rosmarin
- Filet de Boeuf au Romarin
- Oxfile med Rosmarin
- SisafilEe Romarilnilla

69. Solomillo Stroganoffv

22,50€

- Sirloin steak Stroganoff
- Boeuf Stroganoff
- Filet de Boeuf StroganoFf
- Oxfile Stroganoft
- StroganoFf SisafilLessta

70. Escalope de ternera

12,50€

- Beef escalope
- Rindfleisch Schnitzel
- Escalope de Veau
- Kalvschnitzel
- VasikaNleike

71. Chuletas de cerdo a la plancha

13,50€

- Grilled pork chops
- Gegrillte Schweinekoteletts
- Cotelettes de Porc à la Planche
- Grillad Fläskkotlett
- Pariloitua PorsaAnkyljys

72. Pollo al curry

13,50€

- Chicken curry
- Hühnchen Curry
- Poulet au Curry
- Kyckling med Currysâs
- CurRykanAa

RECOMENDADOS

29. Paella de pescado y mariscos (2 personas)

35,50 €

- Fish and seafood paella (2 people)
- Paella mit Fisch und Meeresgrüchte (2 personen)
- PaelLa de Poisson etFruits de Mer (2 pers)
- Paella med Fisk och Skldjur (2 person)
- Kala Ja äyriäis Paella (2hlö)

30. Paella valenciana (2 personas)

31,50

- Valencian paella (2 people)
- Valencianische Paella (2 personen)
- PaelLa a la Valenciana (2 pers)
- Paella Valenciana (2 person)
- Paella Valenciana (2hlö)

Arroz Negro con Bogavante

50€ . (2 PERS)

Arroz Caldoso con Bogavante ( x 2 pers )

50 €.

VINO BLANCO

Vino de la casa

14,90 €

1/2 8,90€

D.O. Rueda

Rubicon seco/semi

24,90 €

Lanzarote (Islas Canarias)

Elysa

19,90 €

El Hierro (Islas Canarias)

San Valentín

16,50 €

1/2 8,90 €

D.O. Cataluña

Viña Esmeralda

16,50 €

1/2 8,90 €

D.O. Cataluña

Viña Sol

16,90 €

1/2 8,90 €

D.O. Cataluña

Celeste Verdejo

17,90 €

D.O. Rueda

Albariño Pazo da Bruxas

19,50 €

D.O. Rias Baixas

Palacio de Bornos(Sauvognon)

15,90 €

D.O. Rueda

LISTAN BLANCO ( TENERIFE)

18,90 €

VINO TINTO

Vino de la casa

14,90 €

1/2 8,90 €

Ramón Bilbao

19,90€

D.O. La Rioja

Celeste Roble

16,90 €

D.O Ribera del Duero

Sangre de Toro

15,90 €

D.O.C. CATALUÑA

VINO ROSADO

Vino de la casa

14,90 €

1/2 7,95€

De Casta

16,50€

37’50 8,90 €

D.O. Cataluña